Il bravo dottore non vuole qualcosa di più stravagante?
Dobri doktor sigurno ne želi nešto življih boja?
Vorrei poter fare qualcosa di più.
Voljela bih da mogu više pomoæi.
Ma se uno diventa qualcosa di più di un semplice uomo se si dedica a un ideale e nessuno lo può fermare diventa una cosa totalmente diversa.
Али ако постанеш нешто више од човека, ако се посветиш идеалу, и ако те не могу зауставити, тада постајеш нешто потпуно другачије.
Per qualcosa di più serio, fate il favore di unirvi a me per un drink.
Za malo ozbiljniju raspravu, pridružite mi se na piæu.
Vorrei assecondare i suoi sentimenti, ma ho a che fare con qualcosa di più serio adesso.
Rado bih ti udovoljila, ali imam ozbiljan problem.
Forse sia Bruce che il signor Dent credono che Batman difenda qualcosa di più importante dei capricci di un terrorista, signorina Dawes anche se tutti dovessero odiarlo per questo.
Možda i Brus i g. Dent veruju da Betmen znači nešto mnogo važnije od hirova jednog teroriste, gđice Dos. Čak i ako ga svi mrze zbog toga.
C'è qualcosa di più terrificante di te e del tuo giocattolo.
Postoje stvari puno užasnije od tebe i tvoje igraèke.
Mi racconti qualcosa di più preciso su quell'esperienza.
Reci nam nešto više. Reci nam o konkretnom iskustvu.
Vorrei sapere qualcosa di più su di lui e magari aiutarlo.
Hoæu da što više saznam o tom tipu. Možda da mu i pomognem.
Adesso le daremo dei sedativi e faremo un'altra risonanza per capire qualcosa di più.
Sada æemo vas staviti na sedative. Uradiæemo test da vidimo šta se dešava.
Ma dovrai provarmi di essere qualcosa di più che un ladro.
Sad, pokaži da u tebi ima više od lopova.
Hai mai visto qualcosa di più bello?
Jesi li ikad videla lepši prizor?
Credo ci sia qualcosa di più.
Мислим да је нешто више од тога.
Ma non ho mai scommesso tutto su quello... perchè puntavo su qualcosa di più grosso.
Nikada nisam sve uložio, jer sam igrao na nešto riskantnije.
E in cambio voglio qualcosa di più di un consiglio su un cavallo.
Zauzvrat oèekujem više od saveta za klaðenje na konje.
Si tratta di qualcosa di più importante delle selle.
Tata, ovo je malo važnije od pravljenja sedla.
Quando inizierai a usare la testa per qualcosa di più importante?
Kada æeš poèeti da radiš nešto korisno sa tim tvojim velikim mozgom?
Quando si condivide un odio, si crea qualcosa di più profondo dell'amore reciproco.
Iz nekog razloga, zbližavanje zbog uzajamne mržnje daleko je dublje nego zbog uzajamne ljubavi.
Mi metto qualcosa di più comodo.
Samo ću se preodjenuti u nešto malo udobnije.
lo ritengo che gesta di questa portata meritino qualcosa di più significativo.
Mislim da ovo zaslužuje nešto... znaèajnije.
Ma qui, a Los Angeles, faremo qualcosa di più importante.
Možda je napad u Los Anđelesu važniji od toga.
E se decidesse di accedere a qualcosa di più stuzzicante?
Šta ako odluèi pristupiti neèemu malo uzbudljivijem?
Lui ha visto qualcosa di più grande in te, che io non ho visto.
Угвеј је у теби видео величину, По. Упркос мом противљењу.
Qui hai la possibilità di prendere parte a qualcosa di più grande di te stesso.
Овде имаш шансу да будеш део нечег много већег од себе.
Ti troverai in presenza di un qualcosa di più grande.
Налазићеш се у присутности нечег већег.
Sembra che sia qui per qualcosa di più grande.
Изгледа да је овде због нечег много већег.
Ciò mi direbbe su di voi qualcosa di più concreto.
То би ми рекло нешто значајније о вама.
Per la prima volta nella mia vita sentii di essere parte di qualcosa di più grande di me.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
Invece vi parlerò di qualcosa molto più interessante delle date di nascita o delle radici quadrate -- qualcosa di più profondo e molto più vicino alla mia mente di quanto lo sia il mio lavoro.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
Ed è quello che sto chiedendo ora: riflessione e, qualcosa di più, una conversazione su dove l'uso attuale della tecnologia, ci potrebbe portare, quello che ci potrebbe costare.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
Ascoltiamo quando la tecnologia dice che ci vorrà qualcosa di complicato e promette qualcosa di più semplice.
Да слушамо када технологија каже да ће узети нешто компликовано и обећа да ће дати нешто једноставније.
Ma se provate a guardare da un'altra prospettiva, potete creare qualcosa di più interessante, un concetto nuovo.
Ali ako tome priđete iz drugačije perspektive, možete stvoriti interesantnije, modernije koncepte.
è il Q.I., ma che succede se andare bene a scuola e nella vita dipende da qualcosa di più grande dell'abilità di imparare velocemente e facilmente?
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
L'animale potrebbe essere una mucca, un agnello, o qualcosa di più esotico.
Životinja može biti krava, jagnje ili čak nešto egzotičnije.
Dobbiamo passare dall'uccidere gli animali, trattati come semplice "risorsa", a qualcosa di più civile e evoluto.
Moramo da pređemo sa ubijanja životinja kao resursa na nešto civilizovanije i naprednije.
Per lo più l'opportunità di approfittare, ma talvolta è qualcosa di più difficile.
Uglavnom je to prilika da se uživa, ali nekada je to nešto teže.
Non ti serve qualcosa di più per avere qualcosa di più.
Nije vam potrebno nešto više da biste dobili nešto više.
Nel frattempo, fatemi finire la prima parte dello spettacolo con qualcosa di più complicato.
U međuvremenu, završio bih prvi deo mog nastupa sa nečim malo težim.
Il punto é far cambiare loro idea su quel che pensano di apprezzare, e farli raggiungere qualcosa di più elevato nella gerarchia delle senapi.
Da okrenu leđa onome što misle da vole sada i da teže nečemu višem u hijerarhiji senfa.
Così ho deciso di provare a scrivere qualcosa di più divertente
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Scopo, la pulsione a perseguire ciò che facciamo per servire qualcosa di più grande rispetto a noi.
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Vorrei dire qualcosa di più oggi a tutti voi che siete qui, come me, agli Africani, e ai poveri che si stanno scontrando con i propri sogni:
Zato bih želeo da kažem nešto svim ljudima tamo negde koji su kao ja, Afrikancima, siromašnima koji se bore za svoje snove,
1.4625520706177s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobri doktor sigurno ne želi nešto življih boja? 